August 2001
Der Spiegel des Kosmos

Wir haben diesen Monat eine interessante astrologische Konstellation am Himmel - eine Opposition zwischen den Planeten Pluto und Saturn. Wir nutzen diese Konstellation diesen Monat als eine Metapher für das, was in den kosmischen Energien, den weltweiten Energien und den persönlichen Energien geschieht. Unsere Aussagen mögen dabei mit den gewöhnlichen astrologischen Interpretationen übereinstimmen oder auch nicht, wir benutzen die Symbolsprache einfach nur, um ein Energiemuster zu beschreiben.

Zuerst einmal haben wir da die Energie der Opposition. Zwei sehr mächtige Planeten stehen einander direkt gegenüber. Mit Sicherheit befinden sich viele mächtige Kräfte heutzutage in Opposition zueinander. Wir müssen uns nur in der Welt umschauen, um ein immer weiter zunehmendes Empfinden von Opposition zu bekommen, von Mächten, die einander konfrontieren, zwar nicht offen kämpfen, die aber doch voreinander zurückschrecken und in Kampfhaltung übergehen. Wir alle können das in uns selbst spüren: das Alte gegen das Neue, Gesundheit und Krankheit, Liebe und Hass.

Wir können dieses Gegeneinander in zwischenmenschlichen Beziehungen wiederfinden, ganz besonders bei Autoritätspersonen, oder bei Menschen, die uns an Autoritätsfiguren aus der Vergangenheit erinnern. Dies ist eine Zeit, in der wir uns viel mit dem Thema Projektion in Partnerschaften auseinander zu setzen haben. Unser Partner, unser bester Freund oder unser Chef wird auf einmal für uns zur Summe aller Autoritäten, die wir jemals gekannt haben, und wir fühlen uns in Opposition zu dem Betreffenden, von ihm unterdrückt oder wir rebellieren gegen ihn. Gerade jetzt ist es wichtig, ein Stück zurückzutreten und unsere eigenen Projektionen wahrzunehmen, uns der unbewussten Kräfte bewusst zu werden.

Aus einer bestimmten Perspektive heraus könnte man sagen, dass Pluto für die unbewussten Kräfte steht, die uns jetzt bewusst werden, die die Barriere des Vergessens durchbrechen. Wir nehmen die Unterströmungen in uns selbst wahr, die wahrscheinlich ganz und gar nicht angenehm sind, und wir möchten diese Wahrnehmung am liebsten verdrängen, sie jemand anderem zuschieben. Dieses Projektionsmuster beeinträchtigt natürlich auch die Energien auf einer nationalen oder weltweiten Ebene. Kräfte, die sich in Opposition zueinander befinden, versuchen, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben, sich zu übervorteilen, und in dieser Schuldzuweisung und Aggression steckt der Samen für noch größere Konflikte.

Das heißt, die erste Herausforderung für jeden einzelnen und hoffentlich auch für alle Nationen, ist es derzeit, neu zu definieren, was es heißt, in Opposition zueinander zu stehen. Die Astrologen der Antike bezeichneten die Opposition als einen unheilbringenden Aspekt. Wenn wir Opposition neu definieren, wird daraus ein Gleichgewicht, ein Austausch, ein Dialog. Die zwei opponierenden Kräfte werden von einem Angelpunkt in der Mitte ausbalanciert.

Was ist denn dieser Schnittpunkt, dieses Zentrum, diese Mitte, durch die die Kommunikation zwischen zwei scheinbar gegensätzlichen Kräften gleichmäßig fließen kann? Man kann sagen, dass dieses Zentrum, diese Schnittstelle Bewusstsein ist. Das Bewusstsein im Zentrum ist in der Lage, beide Standpunkte zu sehen. Dieses Bewusstsein erleichtert die Kommunikation zwischen opponierenden Kräften, und beginnt langsam, das alte Kampfmuster zu durchdringen, wo eine Seite immer stärker sein und gewinnen muss und die andere unweigerlich verliert, und wo alles, was zwischen die Fronten gerät, ebenso verliert - seien es die Kinder, die Erde, die Atmosphäre, die Tiere, die Pflanzen, das Wasser, die Lebenskraft oder die Kreativität.

Mit Pluto in Schütze, wie die derzeitige Konstellation von der traditionellen westlichen Astrologie beschrieben wird, geht es nicht nur um Fragen der Macht und der Autorität allein, sondern auch um Transformation. Es geht um Transformation von Lehren, Philosophien, Glaubenssystemen, der Transformation von Glaubensmustern in Bezug auf Macht und Autorität. Diese Stellung betont die Wichtigkeit eines Perspektivenwechsels. Pluto kann unterdrückend und autoritär sein, wenn er auf der Richtigkeit eines Standpunktes beharrt. Aber Schütze steht für Veränderung, für Erkundung, Innovation, die Weisheit des Wechsels. Das bedeutet, die Zeit ist reif, mit Standpunkten, Lebensstilen und Glaubensmustern zu experimentieren. Wie nimmt man einen festen Standpunkt in der Welt ein, wenn dies verlangt wird, ohne sich an diesem Standpunkt wie an einer Waffe, einem Schutzschild festzuklammern?

In der traditionellen westlichen Astrologie steht Saturn jetzt gegenüber von Pluto in Schütze, und zwar im Zeichen Zwillinge, im Zeichen der Dualität auf der Suche nach Einheit, Ganzheit. Saturn in Zwillinge betont die Suche nach Einheit durch Kommunikation, Dialog und Austausch. Saturn ist eine machtvolle Energie. Sie kann sich einschränkend anfühlen. Man verbindet sie traditionellerweise häufig mit Begrenzung. Wir können uns also zur Zeit stark blockiert fühlen, unfähig, uns vorwärts zu bewegen, und es ist sogar recht wahrscheinlich, dass wir uns durch irgendeine innere oder äußere Macht blockiert fühlen - ob es sich dabei nun um ein altes Verhaltensmuster handelt, eine Institution, eine Situation oder einen anderen Menschen. Wir haben vielleicht das Empfinden, auf eine negative Art und Weise von einer größeren Macht behindert zu werden, die wir entweder als Projektion aus der Vergangenheit oder als reale Gegenwart erleben. Die Antwort hierauf, die Transformation und Veränderung mit sich bringt, heißt offene Kommunikation und die Bereitschaft, den Standpunkt zu wechseln, offen für das Neue, das Innovative, für neue Weisheiten und Philosophien zu sein. In der Kommunikation und Erforschung kommen Pluto und Saturn allmählich in eine Balance, erreichen Frieden und hören auch, sich länger zu bekämpfen.

Der richtige Umgang mit Macht in der materiellen Welt ist ein weiteres Thema dieser Opposition: wie man Macht effektiv einsetzt, um Transformation und Kommunikation in Situationen herbeizuführen und alte, einschränkende Muster und autoritäre Reaktionsweisen zu durchbrechen. Ob dies führenden Politikern und ganzen Nationen weltweit gelingt, ist die große Frage. Aber wenn es ihnen nicht gelingt, dann wächst die Spannung zwischen den Gegensätzen und der Kampf verstärkt sich.

Jeder einzelne kann sich fragen - "Wie erlebe ich diese Themen in meinem Leben? Wie arbeite ich damit? Je nach Ihrem persönlichen karmischen Muster hat dieses kosmische Muster andere Auswirkungen auf Sie. Aufgrund der Machtthematik in der Opposition sehen Sie vielleicht derzeit eine besonders große Bedeutung in den Dingen, die Sie tun, fühlen und denken. Das kann zu einem hohen Energiepotenzial und kreativer Aktivität führen oder einem erhöhten Empfinden für die Sinnhaftigkeit des Lebens. Es könnte aber auch zu einer Depression führen, weil wir unsere eigenen einschränkenden Muster stärker als sonst empfinden, weil wir nach einer größeren Bedeutung im Leben suchen, aber Schwierigkeiten haben, sie zu finden. Mit dieser Energie von Pluto in Opposition zu Saturn sind die Chancen, in eine Depression zu verfallen, größer als sonst, denn wir können das Gefühl haben, von den Pflichten der materiellen Welt und dem Gewicht alter autoritärer Muster heruntergezogen zu werden. Von Stimmen, die sagen: "Das kannst du nicht....du musst dies und das tun...du solltest so und so handeln....aber dies oder jenes darfst du auf keinen Fall." Diese Muster können wir zur Zeit sehr intensiv erleben.

Der Schlüssel, unseren Weg durch all das hindurch zu finden, liegt in den Zeichen, in denen die Planeten stehen. Zwillinge - Kommunikation, die Suche nach Einheit und Ganzheit, die spirituelle Suche. Schütze - Erkundung, kreative Aktivität, Weisheit, Philosophie, das Teilen von Wissen und Verständnis. Sich mit Freunden treffen und über ein Buch diskutieren, Unterricht nehmen, ein Bild malen, einer Gruppe beitreten, gemeinsam meditieren, zu einer Party gehen, reisen....das Leben feiern, Verbindung, Kommunikation, Erforschung des Bewusstseins, Dialog, Bildung. Das sind die Energien, die ein Gleichgewicht der Gegensätze herstellen.

Um mit der astrologischen Metapher fortzufahren, die Sonne steht immer noch in Löwe. Die Lebenskraft ist stark, die kreative Energie ist stark, die Ausdrucksenergie ist stark. Sich mit dieser Energie zu verbinden, unterstützt in der Zeit der Herausforderungen und Oppositionen.

Vielleicht erleichtert es uns diesen Monat, über diese Dinge nachzudenken, zu sehen, wie sie sich entwickeln, zu wissen, dass bestimmte Auseinandersetzungen und Konflikte, die man erlebt, nicht nur persönlicher Natur sind. Sie werden im Spiegel des Kosmos reflektiert.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mögen alle Wesen glücklich, friedvoll und frei von Leid sein.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .