Ich bin Astrologin und Übersetzerin in Köln und nähere mich dem Selbst eines jeden Menschen über die symbolische Ebene des Horoskops. Ich habe einen Abschluss als Diplom-Übersetzerin und bin geprüfte Astrologin und Supervisorin des Deutschen Astrologenverbandes. Allein und gemeinsam mit Kollegen bilde ich AstrologInnen aus, organisiere und leite Workshops und Vorträge zu spirituellen Themen.

Ich wurde am 11. April 1966 um 12.15 Uhr Mitteleuropäische Zeit in Köln geboren. Um diese Zeit stand die Sonne hoch am Himmel im Abschnitt Widder, der Mond befand sich für die nördliche Hemisphäre unsichtbar unter dem Horizont im Zeichen des Steinbocks, und am östlichen Horizont ging gerade das Tierkreiszeichen Löwe auf. Meine Liebe zu Sprachen brachte mich dazu, ein Studium als Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch zu absolvieren. Ich arbeitete mit viel Freude mehrere Jahre im sprachlich vermittelnden und organisatorischen Bereich für verschiedene Unternehmen. Dennoch war ich weiter auf der Suche nach einem Fachgebiet, das mir in meinem Innersten wirklich entsprach. Als ich das erste Mal mit der Astrologie in Kontakt kam, rückte dies viele Dinge in meinem Leben an einen neuen Platz – mein Leben wurde ver-rückt. Gut für mich! Mir wurde nämlich klar, wofür ich meine bis dahin erworbenen Fähigkeiten einsetzen wollte: meine Sprachfertigkeiten, meinen kreativen Ausdruck und meine Lernbegierde. Ich begann eine nebenberufliche Ausbildung zur Astrologin. Heute macht mich die Astrologie immer noch verrückt: Sie begeistert mich, sie packt mich, sie verführt mich ...und – wie in jeder guten Partnerschaft – verwirrt sie mich zuweilen, stürzt mich in Krisen und zwingt mich zur Auseinandersetzung. 

Der Zusammenhang zwischen meinen beiden Berufen ist kaum zu übersehen: Man ist Übersetzer, wenn man eine Sprache in eine andere überträgt, ob es nun eine menschliche Sprache oder die symbolische Sprache des Himmels ist. Und genau so fühle ich mich auch - als Mittlerin, wenn ich mit Hingabe dolmetsche, wenn ich Klienten ihr Horoskop einfühlsam näher zu bringen versuche und wenn ich Astrologiestudenten mit Begeisterung astrologisches Wissen vermittle. Mein innerstes Anliegen ist es, anderen Menschen zu helfen, etwas zu verstehen: eine andere Sprache, eine andere Sichtweise, den Kosmos, sich selbst.

Mein heutiges Betätigungsfeld ist weit: Neben meiner Tätigkeit als unterrichtende und beratende Astrologin schreibe ich selbst Fachartikel und Bücher, übersetze astrologische und esoterische Artikel und Bücher, dolmetsche auf Seminaren und Kongressen für Kollegen aus dem englischsprachigen Raum, organisiere und gebe selbst Seminare zu spirituellen und kreativen Themen. Eine Auswahl von interessanten astrologischen Kursen, Workshops und Vorträgen finden Sie auf der Seite www.astrologie-koeln.de.